film italien (non ho paura)

c'est un film qui a beaucoup changé de nom le titre italien se traduit je n'ai pas peur, la première traduction française fut l'été ou j'ai grandit. Mais lorsque j'ai voulu l'acheté je ne l'ai trouvé que sous le titre : I'm not scared



Résumé ^^
Io non ho paura, un film de Gabriele Salvatorès, 2003.
D’après le roman homonyme de Niccolo Ammaniti (2001) qui a également participé au scénario.

L’action : 1978, dans un village perdu entre Puglia et Basilicata, Michele, dix ans, passe son temps à s’amuser avec une bande de copains : jeux enfantins qui reflètent l’innocence, certes, mais aussi le goût du risque et la cruauté, parfois, des enfants de cet âge ; jusqu’au jour où Michele fait une terrible découverte (mais non, nous ne vous dirons pas laquelle...) qui bouleversera sa vie et transformera de façon irrémédiable la vision de l’enfant sur le monde adulte.

Dans ce film, inspiré de faits réels survenus en Italie dans les années soixante-dix se mêlent cette période obscure de l’histoire de l’Italie et les paysages sublimes - tantôt lumineux, tantôt sombres - de l’Italie du sud. Gabriele Salvatorès, qui a lui-même affirmé que "le roman et le scénario parlent magnifiquement de la perte de l’innocence et du passage à l’âge adulte" décrit avec une très grande sensibilité et beaucoup de poésie la fin prématurée de l’enfance dans une société corrompue. Tour lefilm se déroule à travers les yeux du petit Michele, et nous partageons - avec horreur, parfois - sa vision des évènements, ses sentiments sur la tragédie, son incompréhension, ses colères, mais aussi - avec bonheur - ses jeux, son imaginaire, sa perception de la nature : les images, et tout particulièrement les paysages absolument magnifiques, reflètent tour à tour beauté, légèreté, insouciance, dureté et hostilité.

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Perso je préfère les voix ialiennes, par contre la sous titrage, n'est pas exacte et meme les traductions je trouve sa dommage mais j'adore ce film ^^